Traduction en 11 langues de tous vos documents, catalogues, sites internet, romans ... langues prises en charge : anglais, allemand, italien, espagnol, portugais, néerlandais, russe, chinois, finlandais, polonais, arabe. traductions par natifs ou double nationalité spécialisés dans la finance, assurance, médical et luxe...
Domaines, mode, électricité, cables, télécom, médical, construction, finance.
15 ans d'expérience, fonctionnement avec outils CAT, trados, wordfast ou geoworkz
référencé PROZ 29905.
Traduction de correspondances avec suivi téléphonique possible.
Prestation rapide et soignée, travaux de relecture possible.
...
- Traduction d'encarts, de textes, de pages entières ou de documents multipages
- Rédaction d'articles à partir de notes existantes
- Correction de documents conçus par le client:
* lexicale
* orthographique
* syntaxique
...
- Traduction d'encarts, de textes, de pages entières ou de documents multipages
- Rédaction d'articles à partir de notes existantes
- Correction de documents conçus par le client:
* lexicale
* orthographique
* syntaxique
...
Je suis traductrice freelance du Français vers l'Italien
J'ai experience dans ces domaines:
- cartoons pour la télévision;
- essais en ethnologie et psychanalyse qui ont été publiés dans des journaux academiques
- un site web d'architecture et photographie
- menus pour des restaurants français
- brevets européens (électroniques, pharmaceutiques, télécommunications)
- plusieurs sites web...
Bonjour,
je suis parfaitement bilingue français/anglais et je souhaite mettre mes compétences à votre service.
Veuillez me contacter par courriel pour les projets à venir sur odaaboul@gmail.com
Cordialement
Omar Daaboul...
Traduction AnglaisFrançais
*Contenus de site web (textes visibles et invisibles)
*Oeuvres autobiographiques
*Documents techniques
*Ebooks
*...
Les plus de Renée...
Une plume créative et flexible qui sait s’adapter à chaque thématique et à chaque cible, un travail de traduction prenant en compte les spécificités techniques mais aussi culturelles des langues française et Anglaise, un...
Je suis spécialisée dans le secrétariat trilingue français, anglais, allemand, 18 ans d'ancienneté dans des groupes internationaux dont 11 ans dans un groupe anglais.
L'anglais juridique est mon domaine, mais également l'anglais des affaires (marketing, finances, économie...)
Diplômée d'une maîtrise de Langues Etrangères Appliquées au Commerce Extérieur.
Traduction de sites internet, brochures,...
Je traduis les textes du français à l'anglais et de l'anglais au français. Pas de connaissances du vocabulaire technique.
Tarif appliqué selon le volume à traduire, tarif de base à la page format A4, dégressif en cas de 1/2 page .......
brochures commerciales, plaquettes, catalogues, dépliants, communiqués et dossiers de presse, journaux internes ,sites Web et présentations PowerPoint® ,courriers, questionnaires, comptes rendus, notes de synthèse, actes de colloques...
