Traduction et révision de textes généraux, journalistiques, publicitaires, médicaux, scientifiques, pour des particuliers ou des entreprises, du français vers l'espagnol et vice-versa. Parfaitement bilingue. 15 ans d'expérience....
Forte de 7 ans d'expérience en tant que traductrice et chef de projets dans une agence de traduction espagnole , je travaille désormais en tant que freelance sur Paris.
Je suis rigoureuse, propose de bons tarifs et travaille dans le respect des délais.
N'hésitez pas à me contacter pour me confier vos projets de traduction (Correspondance, documents commerciaux, juridiques, brochures...
Je suis Traductrice Français-Espagnol et Espagnol-Français, titulaire de la Licence d´Espagnol, de Double Culture Française et Espagnole, et j´ai à mon actif plus de 25 ans de pratique et 20 ans de résidence en Espagne.
Je souhaiterais être contactée pour des missions de traductions.
...
J'ai les diplômes requis pour traduire français-espagnol. Je m'especialise en traduiction litteraire, mais j'ai j’ai développé des compétences pour traduire n'importe quel type de textes. Ma langue maternelle est l'espagnol, mais actuellement j'habite en France. ...
Bonjour,
Je suis Traductrice Espagnol-Français et Français-Espagnol, de Double Culture et parfaitement bilingue.
- DOMAINES DE TRADUCTION :
Général
Commercial
Technique
Construction et Urbanisme
De sites web
Littéraire
Bandes...
Exemples de tâches accomplies:
- Traduction de courriers du français vers l'espagnol
- traduction de documents de l'espagnol vers le français (fait par une bilingue)
- Correction de divers documents (courriers, livres, affiches, etc)
- Relecture
- Mise en page...
JE FAIS DES TRADUCTIONS DU FRANÇAIS À L'ESPAGNOL OU VICEVERSA. JE SUIS UNE PERSONNE RESPONSABLE. TOUTE SORTE DE TEXTES: LITTÉRATURE, PRESSE, PAGES WEB,FRANÇAIS ADMINISTRATIF, MUSIQUE, COMMERCE, TEXTES SCIENTIFIQUES, GUIDES DE VOYAGES,ETC.
J'AI TRAVAILLÉ EN CE DOMAINE PENDANT 15 ANS . JE DISPOSE DES 24 HEURES DE LA JOURNÉE POUR RÉALISER LES TRAVAUX.
COMPTEZ SUR MOI
PAS CHER
TODO TIPO DE...
Capable de réaliser des traductions dans différents thèmes. Je suis traductrice assermentée au Costa Rica pour la langue Arabe. Depuis bien une vingtaine d'années je travaille dans la traduction free lance pour les trois langues. ...
Traductrice spécialisée dans le domaine médical, juridique, touristique et artistique.
Diplômée d'un master 2 en traduction médicale, je suis spécialisée dans ce domaine
Traduction de l'espagnol ou l'anglais vers le français....
Ayant travaillé dans un réseau d'universités (Erasmus Mundus) incluant des partenaires hispanophones (Espagne, Chili, Pérou, Mexique), j'ai pu développer des compétences de traduction depuis ces différents contextes culturels. Je peux donc vous proposer une traduction de qualité vers un français à la syntaxe irréprochable....
