je traduis non seulement le texte, mais le contexte et le sou-texte — je fournis la traduction adéquate et à des pris très raisonnables - plus de 10 ans d'expérience - Etant parfaitement bilingue français-russe, de formation supérieure linguistique, je voudrais vous être utile en tant que traducteur (domaines variés). Je réside en Russie et je cherche un travail éloigné...
Lorsque connaissance de l’entreprise et compétences en langues se rencontrent...
Traduction de documents
Nouvelles brochures, site internet, campagne marketing … vous avez un message à faire passer à vos partenaires à l’étranger ? Vous voulez connaître précisément la teneur d’un contrat avant de vous engager ?...
Je traite vos mails nationaux et étranger, personnels et d'entreprise bien comme des travaux en traduction de documents en portugais, anglais et espagnol. Possibilité d'accueil téléphonique et prise de rendez-vous de vos clients. Expérience en secrétariat hôtelier et touristique mais je suis ouverte a d'autres domaines....
Je vous propose mes services afin de traduire en francais des documents thailandais ou anglais.
Vous me communiquez par email le document a traduire. Je vous retourne la traduction en piece jointe au format .doc...
Vous avez conscience que l'international peut être un moteur pour votre activité mais vous n'avez pas encore de collaborateur parlant espagnol ou anglais ?
Je ne suis ni traductrice ni interprète diplômée ; néanmoins, mon expatriation de près de 9 ans au Chili me permet de vous offrir une qualité d'expression écrite et orale de niveau.
En parallèle, mon expérience à l'international (18...
- Traduction des documents officiels, livres et documents techniques
- Document rendu en format WORD ou PDF
Plus de 5 ans d'expérience dans le domaine. Certifications internationales.
...
Étudiant ingénieur en biologie médical ayant une facilité pour les langues. J'ai réalisé de nombreuses missions notamment aux Etats-Unis. J'ai pratiqué l'anglais et donné des cours particulier en anglais pendant près de 5 ans....
Français : langue maternelle
Anglais : courant
Espagnol : courant
Notions d'allemand
Point fort :
- J'ai vécu dans plusieurs pays différents, ce qui me donne une certaine ouverture d'esprit et une regard plus réaliste sur les cultures concernées (Allemagne, Australie, Irlande, Espagne)...
Traduction de lettre de motivation, de documents administratifs , lettres à des organismes bancaires, courriers à des employeurs simple demande de traduction pour répondre à un courrier, inscription en université ... Je propose également de vous apporter une aide , si vous êtes Français ou que vous avez du mal à rédiger en français vos courriels : je corrige vos écrits (orthographe, syntaxe,...
Transilingue pour dire que j'assure le bon transit de document rédigé en français ou en anglais vers le français ou l'anglais uniquement. Je garantie la préservation du sens des textes à traduire, la qualité etc......
