Traduction du danois vers le français (correspondances, textes d'intérêt général, documents d'ordre technique (rapports, analyse), textes d'ordre administratif, contenus de sites Web, etc.
N.B. : je peux également traduire du danois vers l'anglais.
...
Traduction anglais-français et français-anglais de contrats (contrats d’achat de programmes, de licence, de distribution, d’échange, contrats de travail, de confidentialité, protocoles transactionnels), règlements, avenants, clauses et de tout autre document légal requérant la phraséologie juridique.
...
Traduction français-anglais de :
correspondances, notes, comptes rendus, synthèses, analyses, etc.
Traduction de contrats (contrats d’achat de programmes, de licence, de distribution, d’échange, contrats de travail, de confidentialité, protocoles transactionnels), règlements, avenants, clauses et de tout autre document légal requérant la phraséologie juridique.
...
Je traduis pour vous depuis toutes les sources disponibles des textes, vidéos, sons de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais.
Différents niveaux de langage maîtrisés. Mise en page, formats, et autres à déterminer suivant les besoins...
Linguiste de formation (Maîtrise et CAPES d'Anglais), je me suis spécialisée dans les technologies (DESS Sciences et Technologies de l'Apprentissage et de la Formation).
Mes compétences sont donc à la fois littéraires et technologiques, ce qui me permet de traduire efficacement des sites web en anglais ou en français, directement en ligne, ce qui évite de devoir faire appel à une tierce personne...
Je suis titulaire d'une Maîtrise et d'un CAPES d'Anglais et ai par la suite intégré une unité de recherche de l'Université de Genève où j'ai été amenée à traduire des textes littéraires, techniques, et des articles de recherche......
J'ai une certaine expérience de traduction des articles en français vers le russe (et vice versa) dans des différents domaines, notamment, des articles en sciences sociales, le droit, économique etc....
J'effectue des traductions depuis des années, par le biais d'entreprises se trouvant un peu partout dans le monde.
Des USA à l'Inde, l'Europe ou la Turquie, en passant par l'Afrique.
Je traduis de l'anglais et turc vers le français.
Avant d'accepter un job, je vérifie et examine le contenu du fichier, je ne traduis que ce dont je suis sûre.
Je respecte les délais de livraison, et...
