- Traduction de vos documents, sites web de français vers l'anglais.
- Domaines spécialistes: Commerce et business, l'industrie de la musique - 12 ans de travail dans les deux.
- Langue maternelle anglais.
- Indépendant depuis 1996.
- Formation en français, traduction, linguistique.
- Professionel, confidentiel, sérieux....
Traductions de livres, articles journalistiques ou textes scientifiques de Français pour Portugais.
Je m'offre pour travailler dans le contexte des traductions de Français pour Portugais, ma langue maternelle.
Comme journaliste et enseignante d'écriture créative, j'écris des biographies et autres textes, je mange des thèses ou des monographies dans les secteurs des sciences sociales.
Ces...
TRADUCTIONS Français/Arabe et Arabe/Français de:
Vos documents personnels :
Extrait d´acte d’état civil, permis de conduire, casier judiciaire, livret militaire, livret de famille, toutes sortes d´attestations…etc.
Que vous soyez entreprise ou particulier :
Vos courriers et correspondances, dossiers d´arbitrage, jugements, actes notariés, contrats, textes : juridique, technique littéraire,...
Traductions et Interprétation arabe français et français arabe, Conseils aux entreprises désireuses de s'implanter dans les pays du Maghreb et du Moyen-Orient.
...
J’effectue pour le compte de différents artisans, entreprises, associations, organismes d’état…, la traduction de nombreux documents (du simple courrier aux sous-titres de films…) en italien et espagnol, ainsi que la retranscription de tous types de documents (audio, vidéo,manuscrits…), la recherche d’informations, l’envoi de mailings....
Entreprise virtuelle pour apprendre, en Internet, l'italien courant utilisé dans la vie du bureau, pour les secteurs commerciaux, administratifs, gestions du personnel et financiers.
Services et communications de l'entreprise vers clients, ou, fournisseurs italiens, directement de l'Italie.
...
Traduction de documents techniques exclusivement de l'anglais vers le français.
Expérience professionnelle : ingénieur commercial grands comptes pendant 10 ans, traductrice salariée pendant 7 ans.
Diplômes : Diplôme universitaire de traducteur généraliste (Rennes 2), DESS de Langues étrangères appliquées à l'économie (Paris 1), Maîtrise d'anglais (Paris 12), Diplôme d'anglais commercial de la...
