- Parfaite maîtrise de la langue cible, en général la langue maternelle : orthographe, syntaxe, normes typographiques, style et différents niveaux de langue. - Très bonne connaissance de la langue source. - Recherche documentaire et terminologique. -Traduction de tout type de document. -Production des traductions claires et idiomatiques qui...
De formation juridique en France (DEA de droit social à l'Université Lyon), j'immigre en Israël en 2006 où je passe les équivalences de droit en HEBREU ainsi que le Barreau des Avocats de Jérusalem. Installée depuis près de 20 ans, je suis complètement bilingue HEB/FR. Avocate, je me suis spécialisée dans la...
Anciennement traductrice-consultante pour la Banque Africaine de Développement et la Banque Mondiale, Aujourd'hui employée d'une banque française réputée, Je suis à votre disposition pour la traduction anglais-français de votre base documentaire, Notamment pour vos services de banque en ligne....
Je suis un traducteur qualifiée et expérimentée avec une solide expérience dans la traduction de documents, sites Web et applications en Anglais, Espagnol, Allemand et Français. J'ai une excellente maîtrise de ces langues et une expérience de relecture, d'édition et de traduction impeccables. Je suis capable d’assurer tous...
Excellente connaissance de la langue française et fréquents voyages en France pour pratiquer.
Nous avons la capacité de fournir des traductions compétentes, même avec un langage technique, et adhérant à la pleine signification de la phrase....
Obtenez une traduction de qualité pour vos textes français-anglais ou anglais-français Vous gérez une boutique de e-commerce et vous souhaitez atteindre une clientèle anglophone ? Ou peut-être avez-vous besoin d'aide sur la traduction d'un document professionnel ou scolaire ? Ou encore, vous avez rédigé une nouvelle en...
J'ai neuf ans d'expérience dans la traduction de l'anglais vers le français et j'offre mes services en tant que pigiste pour permettre à quiconque, peu importe l'endroit, de bénéficier de mes services. J'ai travaillé, et c'est toujours le cas, sur plusieurs types de fichiers : les vidéos d'animation, les films, les séries, les documents...
Je suis capable de traduire n'importe qu'elle type de texte en anglais pour le retranscrire en français et vice versa, traduire des textes en français pour le retranscrire en anglais. Je suis quelqu'un qui travaille plutôt rapidement et je travaille la plupart du temps en après-midi et soirée et éventuellement quelques matin mais aussi le samedi. Je...
Je travaille le plus souvent en collaboration avec des chercheurs pour des instituts, des universités, des laboratoires, mais aussi pour des étudiants et des PME innovantes.
Je suis spécialisée dans les enregistrements de recherche, j'effectue la transcription audio en texte d'entretiens, de conférences, de congrès, de débats ainsi que de réunions diverses afin de vous transmettre un support...
Je propose mes services en tant que traductrice expérimentée. Anglais-Français ou Français-Anglais. Que ce soit de simples textes, site web, documents administratifs etc, confiez vous à une professionnelle qui est forte de ses années d'expériences. Aucun problème de garder votre confidentialité. Au service de votre...
