Bonne connaissance de l'anglais ( séjour d'un an en irlande plus de nombreux voyages )
Résultat TOEIC (Test Of English International Comprehension) : 850
Connaissance particulièrement approfondie du vocabulaire du bâtiment.
...
Bonjour,
je traduis tout type de documents du français vers l'anglais, et de l'anglais vers le français. J'ai des qualités en informatiques et économies étant étudiante en école d'ingénieur informatique....
Traduction de documents administratifs, traduction littéraire. secretariat a partir de sites d'employeurs, opérations de saisies a domicile, travail de secretariat a domicile pour différentes entrreprises...
Traduction de textes français-anglais/anglais-français. Travail rigoureux et soigné, excellente maîtrise de la langue (20 ans de pratique assidûe, habitude d'entendre et parler anglais.) Textes officiels, essais, romans, plaquettes, assets etc... ...
Actuellement rédacteur pour la chaîne française de la Télévision Centrale de Chine et bénéficiant d'une expérience de plusieurs années dans une unité de recherche en économie :
- Traduction pour les médias (nouvelles, documentaires, communications officielles...)
- Spécialisation sur les questions économiques
- Traduction dans différents domaines (nouvelles internationales, économiques,...
I am a native Italian freelance translator with several years of experience in translating mainly from English, French and Spanish into Italian.
Since 2003 I have been specialising in the fields of journalism, politics, economics, EU and international affairs, law and legal agreements, finance, business, marketing, brochures, corporate and personal correspondence, certificates, travel, tourism,...
Je suis un traducteur de langue maternelle italienne, avec une forte expérience dans la traduction de l'anglais, du français et de l'espagnol vers l'italien.
Depuis 2003, je suis spécialisé dans la traduction de tout type de site web.
Mon travail comprend toujours une relecture, pour que le résultat soit impeccable.
Je respecte les délais et les règles de confidentialité.
Pour plus...
Je suis un traducteur de langue maternelle italienne, avec une forte expérience dans la traduction de l'anglais, du français et de l'espagnol vers l'italien, et je suis prêt à traduire et à relire n'importe lequel de vos documents vers ma langue maternelle.
...
Je suis un traducteur de langue maternelle italienne, avec une forte expérience dans la traduction de l'anglais, du français et de l'espagnol vers l'italien, et je suis prêt à traduire et à relire n'importe lequel de vos documents vers ma langue maternelle.
Depuis 2003, je suis spécialisé dans la traduction de textes dans les domaines du journalisme, de la justice, du commerce,...
De langue maternelle française et anglaise je vous propose :
- Votre traduction dans un strict respect des délais annoncés.
- Votre traduction livrée au format de votre choix (word, html, pdf, excel, Xpress, etc...) ...
