25 ans d'expérience dans la traduction. Travail rapide. Traductions assermentées.
Domaines de spécialité : Juridique, commercial, médical et para médical, électrotechnique, artistique ( traduction de livrets de CD, biographies artistes, programmes de concerts ... )
Voix-Off.
Délais rapides....
Contrats, K bis, dossiers d'exportation, certificats d'origine, Statuts de société pourront être traduits en traduction simple ou assermentée, à partir et vers l'Arabe.
Présentation respectant la mise en page originale....
Traduction vers l'Arabe et à partir de l'Arabe.
Devis gratuit.
Traduction écrite à partir de textes écrits ou oraux.
Délais rapides dans la limite du raisonnable et le respect de la qualité.
Travaux sur documents de mauvaise qualité possibles dans la mesure de leur lisibilité....
Le mie competenze: tradurre, scrivere, trasmettere...
Fare da tramite, creando ed instaurando un legame stabile tra le persone, gli organismi, gli autori che si esprimono in due lingue differenti.
Un lavoro che necessita conoscenze profonde per comunicare e trasmettere con precisione tra le diverse sfumature linguistiche.
Natura del mio lavoro :tradurre senza mai...
Here we are !
We can also :
take over and run your french back office :
- booking your appointments,
- answering customer's enquiries
- managing customer service
Should you need a representation in France, we can organize it for you.
...
Traduction en 11 langues de tous vos documents, catalogues, sites internet, romans ... langues prises en charge : anglais, allemand, italien, espagnol, portugais, néerlandais, russe, chinois, finlandais, polonais, arabe. traductions par natifs ou double nationalité spécialisés dans la finance, assurance, médical et luxe...
Domaines, mode, électricité, cables, télécom, médical, construction, finance.
15 ans d'expérience, fonctionnement avec outils CAT, trados, wordfast ou geoworkz
référencé PROZ 29905.
Traduction de correspondances avec suivi téléphonique possible.
Prestation rapide et soignée, travaux de relecture possible.
...
- Traduction d'encarts, de textes, de pages entières ou de documents multipages
- Rédaction d'articles à partir de notes existantes
- Correction de documents conçus par le client:
* lexicale
* orthographique
* syntaxique
...
- Traduction d'encarts, de textes, de pages entières ou de documents multipages
- Rédaction d'articles à partir de notes existantes
- Correction de documents conçus par le client:
* lexicale
* orthographique
* syntaxique
...
Je suis traductrice freelance du Français vers l'Italien
J'ai experience dans ces domaines:
- cartoons pour la télévision;
- essais en ethnologie et psychanalyse qui ont été publiés dans des journaux academiques
- un site web d'architecture et photographie
- menus pour des restaurants français
- brevets européens (électroniques, pharmaceutiques, télécommunications)
- plusieurs sites web...
