Traductrice littéraire et technique anglais/français
Traductrice professionnelle de l’anglais, forte de plusieurs années d’expérience, je vous propose mes services pour toutes sortes de textes.
J’ai eu la chance de pouvoir naviguer entre les genres au cours de ces dernières années, ce qui m’a permis d’acquérir une solide expérience, que ce soit en littérature générale ou en littérature jeunesse, en fiction ou en non-fiction (développement personnel et autres livres pratiques). Le fait d’être également correctrice me permet de remettre des textes parfaitement aboutis, autant sur le fond que sur la forme. Pour garantir la qualité de mes travaux, je ne traduis que vers ma langue maternelle, le français.
Les tarifs indiqués ci-dessous restent indicatifs et sujets à modification en fonction de la difficulté et de la technicité des textes, ainsi que du délai demandé.
Je privilégie la rémunération en droit d’auteur, mais je peux également accepter de passer par ma micro-entreprise moyennant une majoration de 20% (URSSAF).
| Type de travail | Tarif |
| Traduction éditoriale | à partir de 18 € le feuillet (1 500 signes*) |
| Autres traductions | à partir de 0,10 € le mot |
*espaces comprises