- Questions sur le Brésil : j´essaie de répondre à toutes les questions des personnes qui souhaitent voyager ou s´installer au Brésil. En cas de non-réponse par manque de connaissance ou de réponse partielle, j´effectue pour vous des recherches. Les villes où vivre, comment se loger, les différents coûts (loyers, alimentation, transports, téléphonie, etc) et les actuces pour économiser, les...
Langue maternelle : portugais
Autre Langues : anglais et français (diplômes supérieurs et communication quotidienne)
Diplômée en langues, littérature et culture anglaise et portugaise en 2009, à L'Universidade Aberta de Porto (Portugal).
Traductions:
Français - Portugais et Portugais - Français
Anglais - Portugais et Portugais - Anglais
Français - Anglais et Anglais -...
Traductrice freelance je propose mes compétences en traduction portugais-français.
- Bilingue : enseignement du français au Portugal et enseignement du portugais en France ;
- Diplômée : MASTER 2 traduction et édition, LICENCE LLCE portugais, DEUG Lettres Modernes ;
- Expérimentée : traductions juridiques, marketing, tourisme, aéronautique, poésie/littérature.
- Rigoureuse : Une traduction...
Traduction:
Domaines - général, maritime, télécommunications;
Langues - Portugais vers Français / Français vers Portugais / Anglais vers Portugais ou Français.
Transcriptions:
Transcription de fichiers audio en Français ou en Portugais
Rédaction:
Rédaction générale...
Traductions de livres, articles journalistiques ou textes scientifiques de Français pour Portugais.
Je m'offre pour travailler dans le contexte des traductions de Français pour Portugais, ma langue maternelle.
Comme journaliste et enseignante d'écriture créative, j'écris des biographies et autres textes, je mange des thèses ou des monographies dans les secteurs des sciences sociales.
Ces...
