Traduction de documents et Interprétariat de liaison
Lorsque connaissance de l’entreprise et compétences en langues se rencontrent...
Traduction de documents
Nouvelles brochures, site internet, campagne marketing … vous avez un message à faire passer à vos partenaires à l’étranger ? Vous voulez connaître précisément la teneur d’un contrat avant de vous engager ? Vos matériels s’exportent et vous devez fournir des manuels techniques d’installation et d’utilisation en langue étrangère ? Vous voulez répondre à un appel d’offres à l’étranger ?
Pour tout cela et d’autres choses encore, Alinéa Traductions peut vous aider en vous fournissant des traductions de qualité depuis et vers le français, l'anglais et l'espagnol, adaptées à votre message et à vos besoins.
Traduction pour une utilisation en interne ou encore traduction aux fins de publication, plusieurs formules existent. Notre expérience se base sur plus de dix années au service de l’entreprise à l’international.
Contactez-nous pour en savoir plus…
Interprétariat de liaison
Phrase par phrase ou avec explications, l’Interprète de liaison se déplace et traduit l’essentiel.
Interprétation sur un salon professionnel, au cours d’une réunion technique, d’une visite guidée, ou d’une négociation commerciale avec peu de participants nécessitant un seul interprète.
Notre compétence en langues s’adapte à votre métier. Ce service est disponible en anglais, français et espagnol.
Contactez-nous pour en savoir plus...
Relecture et écriture
Vous possédez des documents traduits préalablement qui ne répondent plus entièrement à vos attentes? Vous possédez des documents traduits en interne que vous voudriez soumettre à l'œil expérimenté d'un traducteur spécialisé ? Vous avez besoin de conseils pour l’écriture de documents unilingues importants ?
Là encore, nous pouvons vous aider et nous charger de la rédaction ou d’une révision d'orthographe, de grammaire et de style de vos textes, avec ou sans concordance avec la version linguistique d’origine.
Contactez-nous pour en savoir plus…