Traduction dans le domaine juridique - communication - commercial

Le tarif d’une traduction dépend de plusieurs critères, le principal étant le nombre de mots à traduire, mais la combinaison de langue, le sujet traité et/ou la technicité du texte, le délai, le format… entrent également en ligne de compte. Les prix de traduction peuvent varier de 1 à 10 selon le prestataire à qui vous allez vous adresser (du stagiaire à l’agence de traduction prestigieuse). Or, si rien ne dit que le plus cher soit forcément le meilleur, il est en revanche probable qu’en dessous d’un certain prix, vous preniez beaucoup de risques quant à votre image et à la transmission de votre message. Il faut aussi savoir ce qu’englobe la prestation souhaitée : simple traduction ou prestation linguistique complète avec révision, conseils rédactionnels, suivi des différentes relectures avec vos équipes internes, voire mise en page et suivi après impression…