J'effectue des traductions depuis des années, par le biais d'entreprises se trouvant un peu partout dans le monde.
Des USA à l'Inde, l'Europe ou la Turquie, en passant par l'Afrique.
Je traduis de l'anglais et turc vers le français.
Avant d'accepter un job, je vérifie et examine le contenu du fichier, je ne traduis que ce dont je suis sûre.
Je respecte les délais de livraison, et est à l'écoute des retours possibles.
JE peux réaliser des tests dans la limite du raisonnable afin de démontrer mes capacités, mais cela fonctionne bien avec les autre, pourquoi pas avec vous ?
J'ai hâte de vous prouver que vous aurez fait le bon choix.
Au besoin, je peux vous fournir une liste de référence, que j'ai acquis au fur et à mesure de mes travaux.
Ce métier m'a permis de rencontrer différentes cultures, une autre façon de travailler, et donc une autre organisation, surtout avec les fuseaux horaires.