Retranscription professionnelle

Ce process consiste à retranscrire (convertir en écoutant) sous forme de texte (word, pdf) un événement ou une conversation enregistrée sous forme audio qu’il s’agisse d’entretiens, d’interviews, de débats ou de réunions.

On appel ce process également « audiotypie »

Il existe plusieurs formes de retranscription audio : nous les expliquons ci-dessous :

La dictée numérique, qu’est ce que c’est ?
En général, cette retranscription a pour source des fichiers audio ou cassettes dans lesquels une seule personne dicte toutes les informations, de façon à ce que celui qui fait la retranscription puisse facilement comprendre, les fichiers étant globalement clairs et lents.

Et plus souvent, ce sont les avocats, médecins et les huissiers ainsi que d’autres experts, qui ont l’habitude de faire traiter ce type de fichier.

Explication de la retranscription intégrale, appelée également « verbatim »
Dans ce cas, la retranscription est totale. On notera par exemple les rires, les répétitions, les hésitations mais aussi les erreurs de syntaxe. Et ceux-ci sont donc retranscrits sans être corrigés ni filtrés. Ce sont les comités d’entreprises, les mairies, les étudiants, les universités, les boites de prod qui demandent fréquemment ce service.

Explication de la retranscription intégrale épurée.
Ce type d’audiotypie est presque totalement similaire à la retranscription totale, à l’exception que les répétitions, les rires et les hésitations sont effacés, souvent demandés pour les réunions.

Définition de la retranscription reformulée.
Pour cette dernière, les paroles ainsi que les mots sont fidèlement retranscrits, mais sont rédigés de façon correcte avec rectification d’erreurs de syntaxe.

Définition de la retranscription synthétisée.
La plus exigeante de toutes les retranscriptions audio. Celle-ci nécessite une grande compétence d’analyse, une bonne connaissance générale mais également beaucoup de patience. En effet, ce type de retranscription audio peut avoir des sujets très différents. Et pour bien satisfaire les clients, il est nécessaire de connaitre chaque sujet comme étant un expert dans le domaine.

La définition de cette retranscription : synthétise un discours ou une présentation en ne reprenant que les idées générales et les points les plus importants.

Nous sommes des experts en retranscription audio basés à Madagascar. Nos transcripteurs professionnels prennent en charge vos flux audio pour de la retranscription audio sur notre centre spécialisé à Antananarivo.